Téléchargement gratuit Sans inscription App officielle pour iPhone et iPad Manuel d'utilisation
Guide · Gelato ou glace

Différence entre gelato et glace : matière grasse, air et température

En italien, gelato veut dire « glace » : la différence entre gelato et glace tient au style, pas au nom. Le gelato artisanal contient souvent moins de matière grasse (4–12 %), moins d'air (20–40 % de foisonnement) et se sert moins froid, en vitrine, entre −11 et −14 °C. Une glace servie du congélateur, à −18 °C, demande plus d'anticongelant.

Gratuit sur iPhone et iPad (iOS 15.1 ou ultérieur), sans publicité et sans inscription.

−11 à −14 °Cgelato en vitrine
−18 à −20 °Cglace servie du congélateur
20–40 %de foisonnement dans le gelato artisanal
PAC 220–280gelato de vitrine ; 250–420 au congélateur
Réponse courte

Gelato et glace, c'est la même chose ? Oui et non

Dans la langue, oui : en italien, la glace se dit gelato. Dans la formule, non : le gelato artisanal est un style de glace, avec ses propres chiffres.

En France, « glace » est le mot qui couvre tout : la glace en bac servie en boules, le pot du supermarché, la glace à l'italienne qui sort d'une machine, le bâtonnet et, dans le langage courant, même le sorbet. « Gelato » désigne plutôt un style : la glace artisanale à l'italienne, dense, au goût intense, servie à la spatule en vitrine.

Moins de matière grasse

Le gelato se formule en général en profil Léger ou Classique : de 4 à 12 % de matière grasse. Les glaces plus riches, de style américain, dépassent souvent 12 %.

Moins d'air

De 20 à 40 % de foisonnement dans le gelato artisanal. Une glace industrielle peut contenir plus d'air : elle est plus légère et donne plus de volume.

Moins froid

Le gelato se sert en vitrine, entre −11 et −14 °C. La glace en pot sort directement du congélateur, entre −18 et −20 °C.

Appeler une recette « gelato » ne change rien à sa formule. Ce qui fait le style, ce sont la matière grasse, l'extrait sec, l'air, le PAC, la sucrosité et la température de service.

Comparaison technique

Gelato, glace et sorbet : les chiffres

Les plages de référence d'Ice Cream Mix, côte à côte.

ParamètreGelato de vitrineGlace pour le congélateur ou industrielleSorbet
BaseLait, crème et solides du laitLait, crème et solides du laitEau, fruits et sucres, sans lait
Matière grasse (MG)4–12 %profils Léger et ClassiqueSouvent plus de 12 %profil Intense : 12–16 %Nulle, ou presque
Extrait sec total (EST)32–38 %profils Léger et Classique35–42 %du Classique à l'Intense28–30 %profil Classique
Pouvoir sucrant (POD)13–17 %profils Léger et Classique15–19 %du Classique à l'Intense22–25 %profil Classique
Air (foisonnement)20–40 % dans l'artisanal30–50 % dans la glace de vitrinePeut être plus élevétexture plus légèreVarie selon la machine
Température de service−11 à −14 °C−18 à −20 °C−13 à −16 °C en vitrine−18 à −20 °C au congélateur
Pouvoir anticongelant (PAC)220–280250–420320–360 en vitrine290–460 au congélateur
TextureCompacte, élastique et franchePlus aérée ou plus ferme, selon la recetteFraîche et légère, sans matière grasse
GoûtPlus intense, grâce au peu d'air et à la températurePlus rond et lacté quand elle contient plus de matière grasseLe fruit au premier plan

Plages indicatives d'Ice Cream Mix. Les valeurs de chaque glace dépendent de la recette, de la machine et du procédé.

Matière grasse et extrait sec

Pourquoi le gelato contient moins de matière grasse et a plus de goût

La matière grasse donne l'onctuosité et le corps, mais elle enrobe aussi les arômes. Avec moins de gras, le goût de la pistache, du fruit ou du café arrive plus directement.

Profil dans Ice Cream MixMGESDLESTExemples
Léger4–8 %6–8 %32–35 %Yaourt, fruits, thé
Classique8–12 %8–10 %35–38 %Vanille, café, fior di latte
Intense12–16 %10–12 %38–42 %Chocolat, pistache, noisette

Le gelato se situe plutôt dans les profils Léger et Classique. Mais retirer de la matière grasse sans compenser rend la glace aqueuse : quand la matière grasse baisse, l'extrait sec doit monter (lait écrémé en poudre, sucres, glucose atomisé). Chaque profil de l'app associe matière grasse, ESDL et extrait sec total dans des plages qui vont ensemble. Plus de détails dans le lait en poudre pour la glace et l'équilibrage d'une glace.

Le profil Intense ne veut pas dire « plus de goût » : c'est plus de matière grasse et plus d'extrait sec, ce qui convient au chocolat et aux fruits à coque. Et la matière grasse ne vient pas seulement de la crème : dans le gelato à la pistache du Maître Glacier, la pâte de pistache en apporte tant que la recette ne contient que 68 g de crème par kilo.

Air (foisonnement)

Le gelato contient moins d'air : le foisonnement change la texture et la portion

Le foisonnement, c'est l'air que le mix gagne au turbinage. Il n'apparaît pas dans la liste des ingrédients, mais il change tout dans la cuillère.

Type de glaceFoisonnementEn bouche
Gelato artisanal20–40 %Dense, crémeux, au goût concentré
Glace de vitrine (en bac)30–50 %Équilibre entre légèreté et corps
Glace à l'italienne (machine)40–70 %Légère, aérée et souple
Glace industriellePeut être plus élevéPlus de volume et plus de légèreté

L'air augmente le volume sans ajouter de poids : avec moins de foisonnement, une boule de gelato de même taille pèse plus lourd qu'une boule de glace très aérée, et le goût paraît plus fort. Pour mesurer l'air de votre glace, utilisez le calculateur du foisonnement de la glace.

Température et PAC

Température de service : la différence qui pèse le plus dans la formule

Un gelato à −12 °C et une glace à −18 °C n'ont pas besoin de la même quantité d'anticongelant (PAC) pour rester travaillables à la spatule.

Vanille du Maître GlacierEn vitrineAu congélateur
Matière grasse10 %8,4 %
Extrait sec total36,5 %37,3 %
Pouvoir sucrant (POD)15,9 %16,0 %
Pouvoir anticongelant (PAC)251366
À point à−12 °C−18 °C
Presque la même sucrositéExtrait sec prochePAC : +115 au congélateur

Les deux recettes sont en profil Classique, avec presque la même sucrosité et un extrait sec proche. Ce qui change, c'est l'anticongelant : celle du congélateur contient 155 g de dextrose et seulement 25 g de sucre par kilo, car le dextrose assouplit presque deux fois plus que le saccharose (PAC 172, contre 100) en sucrant moins.

C'est pourquoi un gelato de vitrine durcit dans le congélateur de la maison, et une glace pour le congélateur est trop molle en vitrine. Plus de détails dans le PAC de la glace et la température de service de la glace.

Et le sorbet ?

Différence entre gelato, glace et sorbet

Le troisième de la famille : de l'eau, des fruits et des sucres, sans lait ni crème.

Plus d'eau

En profil Classique, 70–73 % d'eau, contre 60–63 % pour une glace. Sans matière grasse ni solides du lait, ce sont les sucres qui tiennent la texture.

Plus de sucres

POD 22–25 % et PAC 320–360 en vitrine : avec autant d'eau, le sorbet a besoin de plus de sucrosité et de plus d'anticongelant pour ne pas devenir un bloc de glace.

Le fruit d'abord

Sans matière grasse, le goût du fruit passe en premier. Dans les recettes du site, le fruit va de 250 g (jus de citron) à 500 g (purée de melon) par kilo.

Exemple : le sorbet à la mangue du site contient 400 g de purée par kilo, avec un POD de 23,4 %, un PAC de 427, 29,1 % d'extrait sec total et 70,9 % d'eau ; il est à point à −19 °C, au congélateur. Une glace crémeuse sans lait ? Voir la glace vegan.

Des noms qui prêtent à confusion

Crème glacée, glace artisanale et glace à l'italienne

Crème glacée

Dans le langage courant, « glace » désigne toutes les glaces, et « crème glacée » celles qui sont faites avec du lait et de la crème ; le sorbet n'en contient pas. Le gelato est donc une glace à base lactée, avec son propre style. Si vous vendez, renseignez-vous sur la dénomination à employer avant d'étiqueter.

Glace artisanale

Fabriquée par petits lots, avec sa propre recette. Elle peut suivre le style du gelato ou non : « artisanale » dit comment la glace est faite, pas quels sont les chiffres de sa formule.

Glace à l'italienne

En France, ce nom désigne la glace souple de machine, servie vers −6/−8 °C, avec un mix à part (PAC 190–230). Le gelato, lui, se travaille à la spatule en vitrine. Tout est dans le guide de la glace à l'italienne.

Calories

Gelato ou glace : lequel est le moins calorique ?

Cela dépend de la recette, pas du nom.

Pour 100 g

Gramme pour gramme, la matière grasse apporte plus de calories que le sucre. Une recette en profil Léger en contient souvent moins qu'une recette Intense, mais fruits à coque, chocolat et sucres changent le calcul.

Par boule

Avec moins d'air, une boule de gelato de même taille pèse plus lourd. Comparez toujours au poids, pas à la taille de la boule.

Et la santé ?

Aucun des deux n'est « plus sain » par définition. Si vous suivez un régime pour raison de santé, parlez-en à votre médecin ou à un diététicien.

Ice Cream Mix estime les valeurs nutritionnelles pour 100 g et par portion : ce sont des estimations, pas des analyses de laboratoire. Moins de sucre ? Voir la glace sans sucre.

Erreurs courantes

Les erreurs quand on compare gelato et glace

Croire que seul le nom change

Le style vient de la formule, de l'air et de la température de service.

Retirer du gras, sans plus

Sans augmenter l'extrait sec, le gelato devient fade et aqueux.

Oublier le foisonnement

Trop d'air transforme un gelato en glace aérée.

Le servir trop froid

À −18 °C, un gelato de vitrine devient dur et perd sa texture élastique.

Étape 4 sur 4 d'Ice Cream Mix, « Comment allez-vous servir la recette ? » : au congélateur, travaillable à la spatule entre −18 et −20 °C ; en vitrine, entre −11 et −14 °C ; avec Pacojet, entre −8 et −13 °C ; et avec Ninja CREAMi
En pratique avec Ice Cream Mix

Gelato ou glace : c'est vous qui choisissez dans la formule

L'app ne décide pas d'après le nom : elle équilibre la recette pour le style et la température que vous choisissez.

  • Profil Léger, Classique ou Intense, avec la matière grasse, l'extrait sec et la sucrosité de chaque style.
  • Cinq modes de service, du congélateur à la vitrine et à la machine à glace à l'italienne : le Maître Glacier ajuste le PAC à chaque température.
  • Glace ou sorbet, chacun avec ses plages.
  • Calculateur de foisonnement dans la fiche de chaque recette, avec un historique par lot.
Questions fréquentes

Gelato ou glace : vos questions

Quelle est la différence entre gelato et glace ?

Plus que le nom, c'est le style qui change. Le gelato artisanal contient moins de matière grasse (4–12 %), moins d'air (20–40 % de foisonnement) et se sert en vitrine entre −11 et −14 °C, avec un PAC de 220–280. Une glace pour le congélateur se sert entre −18 et −20 °C et demande un PAC de 250–420.

Gelato, ça veut dire quoi en français ?

« Glace », tout simplement : gelato est le mot italien. En France, on l'emploie pour la glace artisanale à l'italienne, plus dense et servie moins froide. Tout gelato est une glace, mais toutes les glaces ne suivent pas le style du gelato.

Quelle différence entre glace et sorbet ?

La glace contient du lait et de la crème ; le sorbet est fait d'eau, de fruits et de sucres, sans lait. Avec plus d'eau (70–73 %), le sorbet a besoin de plus de sucrosité (POD 22–25 %) et de plus d'anticongelant : PAC 320–360 en vitrine, contre 230–270 pour un gelato en profil Classique.

Quelle différence entre crème glacée et glace ?

Dans le langage courant, « glace » désigne toutes les glaces et « crème glacée » celles qui sont faites avec du lait et de la crème. Gelato et crème glacée sont donc des glaces à base lactée : ce qui les distingue, c'est le style de la formule et la température de service. Pour un produit vendu, renseignez-vous sur la dénomination à employer.

Le gelato est-il moins calorique que la glace ?

Cela dépend de la recette. Pour 100 g, une recette avec moins de matière grasse apporte en général moins de calories, mais fruits à coque, chocolat et sucres changent le calcul. Et comme le gelato contient moins d'air, une boule de même taille pèse plus lourd.

Le gelato est-il meilleur que la glace ?

Ni meilleur ni moins bon : c'est un autre style. Le gelato a un goût plus intense et une texture plus dense ; une glace plus grasse et plus aérée est plus ronde et plus légère. La bonne glace, c'est celle qui est équilibrée pour la température à laquelle on la sert.

Quelle différence entre gelato et glace artisanale ?

« Artisanale » dit comment la glace est faite : par petits lots, avec sa propre recette. « Gelato » dit le style : peu de matière grasse, peu d'air et un service en vitrine. Une glace artisanale peut être un gelato, ou non.

Pourquoi le gelato est-il servi moins froid ?

Parce que sa formule est pensée pour la vitrine : avec un PAC de 220–280, il est travaillable à la spatule entre −11 et −14 °C. À −18 °C, dans le congélateur de la maison, le même gelato durcit et perd sa texture élastique.

Peut-on faire un gelato à la maison ?

Oui, mais sans vitrine, vous le servirez du congélateur, à −18 °C : formulez-le pour cette température, avec plus d'anticongelant. Le pas à pas est dans le guide du gelato.

Gelato ou glace, avec les bons chiffres

Ice Cream Mix équilibre matière grasse, extrait sec, sucrosité et PAC pour le style et le mode de service que vous choisissez. Gratuit, sans publicité et sans inscription.

Télécharger gratuitement · App Store
Califica esta página page